使える映画用語辞典？ 映画は「放映」と「上映」どちらが正しいか？

僕もよく漢字を間違えたりして、注意されるが、分かっていても気分がいいものではない。が、間違いは間違い。FacebookやTwitterを見ていても「向日葵」を応援してくれる人がよく間違った表現をしている。

細かなことでうるさくいいたくはないが、他の人が誤解して、その情報を拡散することがあるので、ときどき注意させてもらう。

一番多いのが「向日葵の丘が放映」という表現。映画が映画館でかかるときは「公開」あるいは「上映」が正解。「放映」というのは映画がテレビで放送されることをいう。だから、「向日葵の丘が放映」というとテレビ放送されるという意味。「えーーテレビでやるんだ！」と思う人が出て来るので危険。

また、「向日葵の丘　８月２２日公開」と書くと「２２日の１日しか上映しないのですか？」との質問がくる。が「公開」というのは「公に開く」と書くように、その日から上映がスタートするという意味。ロードショーということだ。

それから「向日葵の丘が公演」「向日葵の丘が上演」と書く人もいるが、これも間違い。「公演」はコンサートや演劇のときに使う言葉。「ポールマッカートニー、東京公演」などと使う。「上演」も演劇やミュージカルに使う。それぞれに間違って使うと「向日葵の丘って舞台演劇？　ミュージカル？」と思われてしまう。

それぞれが意味を持ち、使い方を間違えると映画ではなく演劇と思われたり、テレビで放送されると勘違いされる。めんどくさいが、正確に情報を伝える上では大切なことなので、よろしくお願いしたい。