雨が強い上に、英語字幕版製作でパソコンから離れられず。ランチはこれ。

雨が強い上に、英語字幕版製作でパソコンから離れられず。

ランチはこれ。



夕飯はスーパーで安売りもの。

台風なので、かなり安い？

英語字幕版。 完成まで、あと一息。

　

　
　こんな感じでLAに送る。

　あ、tが一個多い、、、

　

二刀流？

前と後ろにパソコンを置き。

後ろのパソコンで英語字幕の映像を書き出し中。

その間に手前のパソコンでメールやFacebook。

同時に作業中！



二刀流。

英語字幕の直しを確認中。

英語字幕の直しを確認中。

これをLAに送る。



下旬に映画祭で上映だ！




2箇所問題点を発見！書き出しに1時間。

焼きに2時間！

また、パソコンの前にいなければならない、、、

【向日葵の丘」監督日記 LAの映画祭用に英語字幕スーパーの直し！】

英語字幕版。実は春には完成していた。

前作の「朝日のあたる家」で渡米直前にバタバタで字幕を入れて大変だったので、

今回は早めに作業をしておいた。

が、その後、本編を直したので、字幕版も直さなければならなくなった。

が、東京先行公開があって、余裕なく、結局、

渡米まだカウントダウンの今、作業をしている。

いろいろ、やることは増えて行くなあ。

渡米の準備。

　渡米の準備。ま、９月下旬だけど。

　LAの映画祭。「向日葵の丘」が招待作品に！

　どんな反応になるのか？

　不安だけど、楽しみ

　

「向日葵の丘」がLAの映画祭で招待作品に！ ９月下旬に上映。

　「向日葵の丘」がLAの映画祭で招待作品に！

　

　９月下旬に上映。凄い！

その映画祭で今年、「向日葵の丘」が招待作品となった！

２年前。僕の前作「朝日のあたる家」が上映されたLAの映画祭。

スペシャルゲストは大林宣彦監督だった。

昨年のゲストは仲代達矢さん。